Plano de aula: Edição e revisão de textos didáticos

Sobre este plano

Este slide não deve ser apresentado para os alunos, ele apenas resume o conteúdo da aula para que você, professor, possa se planejar.

Sobre esta aula: Esta é a 15ª aula de uma sequência de 15 planos de aula com foco nos gêneros Texto didático e Exposição oral, e no campo de atuação Práticas de estudo e pesquisa. A aula faz parte do módulo Produção de textos.

Materiais necessários: Cópias impressas dos textos didáticos previamente produzidos pela turma, computador, data show.

Informações sobre o gênero: Enquanto gênero discursivo do campo Práticas de estudo e pesquisa, entende-se por texto didático o gênero de base escrita que circula sobretudo no meio escolar, com autoria creditada a um ou mais professores e/ou especialistas reconhecidos, e que se destina a ensinar ao aprendiz um conteúdo/tema científico. Este gênero concretiza-se em textos escritos com o formato impresso ou eletrônico, notadamente presentes em livro didático (também impresso ou eletrônico). No texto didático, tendem a predominar as passagens/sequências expositivas, mas sempre contendo estratégias de organização das informações visando a facilitar a aprendizagem do aluno (uso de contextualizações vivenciais, exemplificações, citações científicas, boxes, QR Codes etc.).

Dificuldades antecipadas: Apresentar sugestões construtivas de revisão e edição de textos; acatar críticas e sugestões propostas pela turma.

Referências sobre o assunto:

FONTANA, N. M. O texto didático nas licenciaturas: otimizando o discurso do professor (UCS). Disponível em: <http://www.filologia.org.br/ileel/artigos/artigo_299.pdf>. Acesso em: 3 out. 2018.

LONGO, H. I. O texto didático questionador. Disponível em: <http://www.abenge.org.br/cobenge/arquivos/20/st/s/s036.PDF>. Acesso em: 3 out. 2018.

Tema da aula

Tempo sugerido: 5 minutos.

Orientações:

• Inicie a aula propondo à turma a pergunta acima. Note que a pergunta refere-se tanto à diferença entre as ações de editar e revisar quanto à finalidade dos processos de editoração e revisão. Caso a turma desconheça as duas palavras, instigue os alunos a pesquisar em dicionários virtuais ou impressos. Assim que a diferença entre os processos for estabelecida, indague a turma a respeito das possíveis finalidades da edição e da revisão de textos. Espera-se que a turma entenda a revisão enquanto processo voltado à correção gramatical e ortográfica do texto, no sentido de adequá-lo à norma escrita padrão da língua portuguesa. Quanto à edição, espera-se que a turma atente para os processos de aprimoramento estilístico e composicional do texto: escolha de léxico, modalização, reformulação de frases e parágrafos, reescrita de títulos e subtítulos, reorganização visual do texto.

Introdução

Tempo sugerido: 15 minutos.

Orientações:

• Antes desta aula, é fundamental que a turma tenha planejado e produzido textos didáticos. A fim de incentivar o trabalho colaborativo, é recomendável que o planejamento e a produção dos textos sejam feitos em grupos. Certifique-se de que todos os grupos produzam cópias impressas dos textos antes desta aula (o número de cópias deve ser igual ao número de grupos).
• Após dividir a turma em grupos, pergunte aos alunos: Do ponto de vista da revisão, o que é preciso observar em um texto didático? E do ponto de vista da edição? Permita que a turma se manifeste livremente. No quadro, tome notas das respostas apresentadas. O objetivo destas perguntas é construir um conjunto de critérios que servirão de base para a revisão e a edição dos textos didáticos produzidos pela turma. Caso a turma tenha dificuldades em formular critérios de edição e revisão, proponha questões que auxiliem o debate, tais como: O texto didático emprega linguagem formal ou informal? Diante deste emprego, que palavras ou expressões são adequadas ou inadequadas à escrita de um texto didático? Do ponto de vista da apresentação de informações, como são organizados os parágrafos de um texto didático? O que não pode faltar em um texto didático? O que não fica bem em um texto didático? Como o texto didático costuma ser organizado do ponto de vista visual? Que recursos podem ser utilizados para destacar conceitos ou trechos em textos didáticos? Que recursos são empregados para introduzir a fala de outros autores e autoras ao texto didático?
• Solicite aos alunos que troquem entre si as versões iniciais de seus textos. É fundamental que todos grupos tenham ao menos uma cópia de cada texto produzido pela turma. Realizada a distribuição de textos, peça aos grupos que proponham sugestões de revisão e edição aos textos com base nos critérios definidos conjuntamente. Incentive a turma a intervir nos textos por meio de grifos, setas, comentários e sugestões. Informe os grupos sobre a necessidade de propor comentários construtivos, voltados à melhoria dos textos.
• Permita que todos os grupos leiam as sugestões e os comentários feitos pela turma. Em seguida, solicite aos alunos que comentem suas impressões a respeito de sugestões e comentários recebidos.

Materiais complementares: Você pode encontrar uma sugestão de critérios para revisão e edição aqui.

Desenvolvimento

Tempo sugerido: 30 minutos.

Orientações:

• Solicite aos grupos que, com base nas sugestões da turma, iniciem o processo de revisão dos textos. Para esta etapa do plano, é recomendável que a turma tenha acesso a versões digitais dos textos (previamente preparadas). Os alunos podem acessar as versões por e-mails ou arquivos salvos em
  pen drives e computadores. Para isso, é fundamental o acesso a computadores com programas de edição e revisão de textos. Caso isso não seja possível, distribua folhas A4 aos grupos de modo a facilitar o trabalho de revisão. Incentive os grupos a dividir tarefas de acordo com a organização dos textos (texto principal, boxes, rodapés, glossário, legendas etc.). Instigue os alunos a trocar ideias durante o processo de revisão, de modo a incentivar o trabalho colaborativo.
• O tempo sugerido para esta etapa do plano é de 15 minutos.

Desenvolvimento

Orientações:

• Solicite aos grupos que, com base nas sugestões da turma, iniciem o processo de edição dos textos. Para esta etapa do plano, é recomendável que a turma tenha acesso a versões digitais dos textos (previamente preparadas). Os alunos podem acessar as versões por e-mails ou arquivos salvos em
  pen drives e computadores. Para isso, é fundamental o acesso a computadores com programas de edição e revisão de textos. Se a atividade for desenvolvida em ambientes digitais, tenha em vista a necessidade de auxiliar a turma com o uso de recursos de edição, tais como: criação de caixas de texto, inserção de imagens, escolha de fontes etc. Caso os recursos digitais não estejam disponíveis, distribua folhas A4 aos grupos, de modo a facilitar o trabalho de edição. Neste caso, incentive os grupos a utilizar recursos de edição manuais, tais como: formatos distintos de letras, tipos diferentes de caneta, colagens e recortes etc. Da mesma forma, Instigue os alunos a trocar ideias durante o processo de edição, de modo a incentivar o trabalho colaborativo.
• O tempo sugerido para esta etapa do plano é de 15 minutos.

Fechamento

Tempo sugerido: 5 minutos.

Orientações:

• Solicite aos grupos que comparem as primeiras versões dos textos com as versões revisadas e editadas. Em seguida, proponha a pergunta acima. Permita que a turma se manifeste livremente. No quadro, tome nota das respostas apresentadas. Tenha em vista a possibilidade de promover mais momentos de revisão e edição em aulas posteriores, de modo a tornar os textos aptos à publicação. Da mesma forma, é recomendável que, após o trabalho de revisão e edição, os textos sejam impressos ou expostos, permitindo que os alunos ampliem suas experiências enquanto autores de textos didáticos.