Como é certo dizer: "Vocês lembram" ou "vocês se lembram"? E "eles esquecem" ou "eles se esquecem"?
S.O.S. Português
PorNOVA ESCOLABeatriz SantomauroGabriela Portilho
01/08/2012
Todas estas formas estão corretas, já que "esquecer" e "lembrar" aceitam diferentes comportamentos verbais sem alteração de sentido, conforme exemplos à direita. Quando usamos a partícula "se", trata-se de uma frase na voz reflexiva, e com um verbo que então se torna reflexivo. Isso ocorre quando o verbo expressa uma ação feita e recebida pelo sujeito, como em "Ana feriu-se com a faca", e muito frequentemente nas frases em que se usa "suicidar" e "sentar". Mas um verbo não é sempre reflexivo, já que seria possível dizer: "Ana feriu-o com a faca", e nesse caso teríamos um verbo transitivo direto.
Duas maneiras de dizer, e dois comportamentos do verbo:
Ele sempre esquece o meu livro.
Ele sempre se esquece do meu livro.
Verbos que aparecem quase sempre na voz reflexiva:
Elas sentaram-se perto da janela.
Ele suicidou-se no fim do dia.
Consultoria Maria Sílvia Cintra Martins, professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos (Ufscar).
Pergunta enviada por Diva dos Santos, Jaú, SP
