Como escrever e-mails sem erro de concordância
Entenda a diferença entre obrigada, obrigado e outros adjetivos que compõem o texto
POR: Arlete Bannwart Vieira
Em nosso dia a dia, muitas dúvidas ocorrem em relação à concordância de determinadas palavras ou expressões. Uma simples tarefa de escrever um e-mail ou um documento, por exemplo, pode esconder algumas pegadinhas.
Dentre elas, três palavras destacam-se e podem causar pequenas confusões: “anexo”, “incluso” e “obrigado”. Por serem adjetivos, são palavras variáveis, ou seja, sofrem alterações e combinam com o vocábulo a que se referem. Vamos ver um pouco mais sobre cada uma:
Anexo
Essa palavra, muito usada em e-mails, é um adjetivo que deve concordar com a palavra a que se refere. Veja nos exemplos:
As planilhas foram enviadas ao responsável do setor, anexas aos demais documentos solicitados.
Segue anexo o boletim de notas e frequências do aluno.
ATENÇÃO! A expressão “em anexo” é bem aceita pela norma padrão, mas tem uma diferença com relação a “anexo”. É uma locução adverbial (quando duas ou mais palavras têm o valor de uma só), portanto invariável. Ou seja: não sofre modificações de gênero, número ou grau. Exemplos:
As planilhas foram enviadas em anexo aos demais documentos solicitados.
Segue em anexo o boletim de notas e frequências do aluno.
Incluso
Também é comum, em correspondências comerciais e outros documentos, o uso do adjetivo “incluso”, o qual concorda com a palavra a que se refere:
Os documentos solicitados seguiram inclusos à correspondência enviada na semana passada.
A correção do exercício estará inclusa no final da prova.
Obrigado
Muitas pessoas usam somente a flexão masculina da palavra. Mas, por também ser um adjetivo (o terceiro dessa lista), a palavra deve ser flexionada de acordo com o gênero da palavra a que se refere. Veja no exemplo:
O professor entregou a prova corrigida à aluna e ela lhe disse:
- Muito obrigada, professor!
Ele, então, respondeu:
- Muito obrigado pela gentileza!
No final dos e-mails e em todas as situações que pedem um agradecimento, vale pensar em quem está escrevendo ou falando o texto. É homem? Mulher? É em nome da escola? De uma instituição? Então, flexionar o agradecimento para fazer a concordância.
LEIA TAMBÉM: Quando usar a palavra "bastante" no plural?
Veja outras dicas sobre a Língua Portuguesa na página S.O.S. Português
Tags
