Qual das expressões é correta: "ao encontro de" ou "de encontro a"?

A mudança de preposições altera o sentido das expressões

POR:
Paula Peres, Rita Trevisan, Bruna Nicolielo
Duas peças de quebra-cabeça se encaixando contra a luz do sol
Na imagem acima, as duas peças estão indo ao encontro uma da outra. Crédito: Shutterstock

Pergunta enviada por Fátima Ruiz, Salvador, BA

Ambas são corretas, mas têm sentidos diferentes e, por isso, devem ser usadas em contextos distintos. As duas expressões são adjuntos adnominais, mas a simples diferença no uso da preposição muda completamente o sentido de cada uma delas. Em uma, o significado diz respeito a uma confluência. Em outra, o termo quer dizer oposição. Veja a seguir.

Ao encontro de

Significa “ser favorável a”, “aproximar-se de”, quando duas coisas coincidem a um mesmo ponto em comum de maneira amigável. Exemplos:

Como sua opinião vem ao encontro da minha, poderemos lutar pelas mesmas reivindicações salariais.

Ao descer do avião, correu ao encontro do pai e o abraçou carinhosamente.

 

De encontro a

Indica oposição, choque, colisão.Deve ser usado quando duas coisas ou ideias entram em confronto, de maneira metafórica ou literal. Exemplos:

Como posso ajudá-lo se suas ideias sempre vieram de encontro às minhas? Pertencemos a mundos diferentes.

O caminhão desgovernado foi de encontro ao muro, derrubando-o em seguida, todavia não machucou ninguém.

Veja outras dicas sobre a Língua Portuguesa na página S.O.S. Português

Consultoria Márcia Lígia Guidin, doutora em Letras pela USP, editora, ensaísta e responsável pelo programete Que Tal Seu Português?, na Rádio USP-FM, e Arlete Bannwart Vieira, professora aposentada e consultora de alunos do Ensino Médio do Colégio Stockler, em São Paulo.

Tags

Guias