O correto é dizer "tenho de fazer" ou "tenho que fazer"?

S.O.S. Português

POR:
Beatriz Santomauro, Rita Trevisan, Caroline Ferreira, NOVA ESCOLA
Erros de português

Atualmente, as duas formas são consideradas certas e ambas são usadas para exprimir obrigação ou dever. Porém "ter de" muitas vezes é usado em situações formais, como em termos jurídicos, e "ter que" é próprio da linguagem coloquial. Antigamente, havia usos ainda mais diferentes para esses termos. A expressão "tenho de" indicava obrigação, enquanto "tenho que" significava apenas a existência de algo para fazer. Essa mudança ilustra bem como a língua é dinâmica - ela se modifica de acordo com o contexto e a utilização ao longo dos anos.

 


Fonte Leda Szabo, professora do Centro de Línguas da Universidade Metodista de São Paulo (Umesp). 

Pergunta enviada por Nayara Missasse Borba, Ponte Segura, MG

Compartilhe este conteúdo:

Tags

Guias