Quando usar pelo qual, do qual, o qual e cujo?

Cujo

É um pronome relativo que serve para criar uma relação de posse. Sempre acompanha o substantivo. Aparece na frase como adjunto adnominal ou complemento nominal. Caso a palavra seguinte seja feminina ou esteja no plural, deve-se utilizar as variações (cuja, cujas ou cujos). Exemplo:

Não gosto de restaurantes caros. Os donos dos restaurantes caros são muito esnobes. = Não gosto de restaurantes caros, cujos donos são muito esnobes. 

OBS: Não se usa artigo depois do pronome cujo. A expressão “O caderno cujo o dono é desconhecido” está equivocada, por exemplo.

O qual

Já o pronome qual pode ter muitas funções (introduzir perguntas, por exemplo), mas quando ele substitui o substantivo ou faz menção a ele, sempre vem precedido por preposição - é o caso de pelo qual e do qual - ou por artigo - o qual. Para descobrir qual delas, vale pensar no verbo que indica a ação que ocorre na frase. Exemplos:

Conversamos sobre um assunto triste. = O assunto sobre o qual conversamos é triste.
(o qual faz menção ao substantivo assunto e o verbo não pede preposição)

Nós estamos passando por um problema. Esse é o problema pelo qual estamos passando.
(pelo qual faz menção ao substantivo problema, e o verbo pede a preposição por, que, unida ao artigo o, se torna pelo)

 Estava falando de um assunto importante. Esse é o assunto do qual estava falando.
(do qual faz menção ao substantivo assunto, e o verbo pede a preposição de)

DICA: É possível substituir qual por quem ou que, mas quando a preposição tiver duas ou mais sílabas, é preciso usar qual.

Veja outras dicas sobre a Língua Portuguesa na página S.O.S. Português

Consultoria Noemi Jaffe, doutora em Literatura pela Universidade de São Paulo (USP).

Pergunta enviada por Rosane Lima Tiago, Itapura, SP